Everyone

Miracle-Apps

Nougat

A Dhammapada a legismertebb és legelterjedtebb tisztelt szöveget, a páli Tipitaka, a szent írások théraváda buddhizmus. A munka benne van a Khuddaka Nikája ("Minor Collection") a Szuttában Pitaka, de népszerűsége emelve, amely messze meghaladja az egységes rést elfoglalja az írásokban a soraiban a világ vallási klasszikus. Áll az ősi páli nyelven, ez a vékony antológia verseket alkot tökéletes összefoglalása a Buddha tanítása, amely közötti tartalmazza az összes lényeges alapelveket dolgozott ki hosszasan a negyven-egynéhány kötet a páli kánon.

Szerint a Theravada buddhista hagyomány, minden vers a Dhammapada eredetileg beszélt a Buddha válasza egy adott epizód. Számlák ezek együtt exegézis a verseket, őrzi a klasszikus kommentárjában munka, összeállította a nagy scholiast Bhadantacariya Buddhagosza az ötödik században alapján vagy anyagi megy vissza a nagyon régi időkben. A tartalom a verseket, azonban meghaladják a korlátozott és különleges körülmények között az állatok származását, elérve a korosztály a különböző típusú emberek minden különböző élethelyzetekben. Az egyszerű és naiv a Dhammapada egy szimpatikus tanácsadó; az értelmileg túlterhelt a világos és közvetlen tanítása inspirálja az alázat és reflexió; A komolyan kutatnak évelő inspirációs forrás és gyakorlati oktatás. Insights, hogy villant a szíve a Buddha kikristályosodott ezekbe világító versek tiszta bölcsesség. Mivel mély kifejezések gyakorlati spiritualitás, minden vers egy útmutató a helyes élet. A Buddha egyértelműen rámutatott arra, hogy bárki is komolyan gyakorolja a tanításokat található a Dhammapada lesz megkóstolni a boldogság az emancipáció.

Köszönhetően óriási jelentőséggel bír, a Dhammapada már számos nyelvre lefordították. Az angol önmagában több fordítást is rendelkezésre állnak, ideértve a kiadásban ilyen megjegyezte tudósok, mint Max Müller és Dr. S. Radhakrishnan. Azonban, amikor bemutatta egy nem buddhista referenciakeret, a Buddha tanításával, elkerülhetetlenül szenvedni némi torzulás. Ez valójában az már megtörtént a antológiák: egy szerencsétlen válogatott látványtervek néha javasolt téves értelmezéseket, míg a lábjegyzeteket hajlamosak ítélkezni.

A jelenlegi fordítási eredetileg írt az 1950-es évek. Néhány évvel korábban, míg a tanácsadói számos angol nyelvű kiadása a Dhammapada megfigyelhető volt, hogy a látványtervek voltak vagy túl szabad és pontatlan, vagy túl pedáns, és ezért úgy érezte, hogy egy új fordítás elkerülve a két véglet szolgálna értékes a célra. A kész eredménye, hogy a projekt, itt bemutatott, egy alázatos kísérlet egy gyakorló követője Buddha továbbítja a szellem és a tartalom, valamint a nyelvi és a stílus, az eredeti tanításokat.

A felkészülés ebben a kötetben már volt hozzáférése számos kiadás fordításai Dhammapada több nyelvre, köztük a szanszkrit, hindi, bengáli, szingaléz, burmai és nepáli. Én különösen részesült a kiváló fordításokat a munka a néhai Tiszteletreméltó Narada Mahathera a Vajirarama, Colombo, Sri Lanka, és a professzor Bhagwat a Poona, India; Számukra Tudomásul veszem az adósságom. Néhány verset tartalmaz találós kérdések, hivatkozások és analógiák, hogy nem lehet egyértelmű, hogy az olvasó. A jelentésüket biztosított vagy zárójelben, vagy a jegyzetek és az azok értelmezésére már hivatkozott indokolásából az Bhadantacariya Buddhagosza kommentár. Verses tárgyalt a jegyzetek szerepelnek a szövegben csillaggal végén a vers.

Dhammapada : Buddha Says

Dhammapada : Buddha Says legújabb verziója

Egyéb változatok